1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:04:56,319 --> 00:04:59,240
- さて、何が起こったのですか？
- 外に二人の男がいます。

3
00:04:59,360 --> 00:05:01,400
- 彼らは何を望んでいますか?
- わからない。

4
00:05:07,120 --> 00:05:10,280
- 彼らは何をしていたんですか、ハニー？
- お母さん、見て！彼は銃を持っています！

5
00:05:37,040 --> 00:05:38,840
さあ、上の階へ。

6
00:05:48,199 --> 00:05:51,200
- 素早い！
- さあ、上に行きます。

7
00:06:57,199 --> 00:06:58,160
天国の神様！

8
00:07:26,800 --> 00:07:29,200
あなたが永遠に呪われますように！

9
00:09:20,039 --> 00:09:21,520
それはあなたの選択です。

10
00:09:24,799 --> 00:09:26,760
ガー。

11
00:09:28,240 --> 00:09:31,280
- 調子はどうだ、ライオン？
- 会えてうれしいです、署長。

12
00:09:31,399 --> 00:09:34,160
私の友人に会ってほしいのですが。
ギャレット・スミス、ホーマー・フォックス。

13
00:09:34,279 --> 00:09:37,280
- ギャレット・スミス?
- ホーマー・フォックス？

14
00:09:37,399 --> 00:09:40,720
- そうですね。はじめまして。
- ありがとう。よろしくお願いします。

15
00:09:41,200 --> 00:09:44,760
- ジョゼフィーヌ・ファブリツィオ。
- ジョー。もちろん。

16
00:09:44,879 --> 00:09:47,720
私を許して。
ファブリツィオ先生も紙の仕事をしています。

17
00:09:47,840 --> 00:09:50,360
- どういたしまして。
- 一緒に参加しませんか？

18
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
ちょっと時間があります。なぜだめですか？

19
00:09:52,120 --> 00:09:54,560
- 座ってください、署長。
- ありがとう。

20
00:09:56,240 --> 00:09:59,480
ホーマーは頑張っている
市長に立候補するよう私を説得するためです。

21
00:09:59,600 --> 00:10:01,560
- 市長？
- それを支持しますか？

22
00:10:01,679 --> 00:10:04,320
私なら、
しかし、それは紙がそうするという意味ではありません。

23
00:10:04,440 --> 00:10:10,200
あなたとファブリツィオさんはここに来ませんか？
その問題について話し合うための小さな集まりですか？

24
00:10:10,320 --> 00:10:12,280
- パーティーですか？
- なぜだめですか？

25
00:10:12,399 --> 00:10:14,360
これはすべて記録です。

26
00:10:14,480 --> 00:10:16,640
まだ決めてないんです。

27
00:10:16,759 --> 00:10:19,360
すみません。

28
00:10:21,080 --> 00:10:23,640
ドイル。

29
00:10:23,759 --> 00:10:26,880
あなたは私に電話をかけるべきではない
そういうことに関しては。

30
00:10:30,679 --> 00:10:32,720
幾つか？

31
00:10:34,360 --> 00:10:35,520
イエス。

32
00:10:36,679 --> 00:10:39,720
右。はい、向かっています。

33
00:10:40,840 --> 00:10:42,280
走らなきゃ。

34
00:10:42,399 --> 00:10:45,320
ジョー、請求書を処理してください。
お会いできてうれしいです、フォックスさん。

35
00:10:45,879 --> 00:10:48,000
こっちも一緒。

36
00:11:01,159 --> 00:11:03,600
こっちです、長官。

37
00:11:03,720 --> 00:11:06,840
- 見た目はどんな感じですか、スカリー?
- 本当に悪い。

38
00:11:06,960 --> 00:11:09,640
- 入ったほうがいいと思います。
- 彼は大丈夫です。

39
00:11:09,759 --> 00:11:11,200
君たち、ここにいるよ。

40
00:11:11,320 --> 00:11:14,200
そこの寝室に1つありました。

41
00:11:14,320 --> 00:11:18,280
これはここの下にあります。
3つ目はそこの角を曲がったところにあります。

42
00:11:18,399 --> 00:11:22,560
上の階、まあ、信じられないだろうね。

43
00:11:22,679 --> 00:11:26,680
- 何て言いますか、博士?
- 12ゲージショットガン、おそらく。

44
00:11:27,759 --> 00:11:31,800
技術者やその他のスタッフを呼ばなければなりません
検死官が思いつくワゴン。

45
00:11:31,919 --> 00:11:34,440
必要のないものが 1 つあります
ここのメディアです。

46
00:11:34,559 --> 00:11:38,000
彼は友達だよ、スカリー。
私とその部門の。

47
00:11:40,360 --> 00:11:42,320
- あれは何でしょう？
- 私を殴ります。

48
00:11:46,240 --> 00:11:49,920
- 笛を吹いたのは誰ですか?
- 誰かの子供よ。彼は通りの下に住んでいると言いました。

49
00:11:50,039 --> 00:11:56,600
遊びに来たけど誰もいなかった
外に出たのでドアを開けて入ってきた。

50
00:12:27,519 --> 00:12:29,480
今はビーチャム氏がいる。

51
00:12:37,480 --> 00:12:40,320
おい、ここで何が起こっているんだ？

52
00:12:42,559 --> 00:12:44,560
- ビーチャムさん。
- それは何ですか？どうしたの？

53
00:12:44,679 --> 00:12:46,640
- 残念ですが...
- それは何ですか？

54
00:12:46,759 --> 00:12:51,200
- ビーチャムさん、敵はいますか...
- 何が起こったのですか？

55
00:12:52,720 --> 00:12:54,680
いいえ！待って！待って！

56
00:12:57,000 --> 00:13:01,520
信心深い！なんてこった！行かせてください！
何してるの？

57
00:13:01,639 --> 00:13:07,440
ああ、子供たちよ！子供たちも！
いや、子供たちじゃないよ！

58
00:13:07,559 --> 00:13:12,920
ああ、子供たちではありません！
ああ、神様、いや！子供たちじゃないよ！

59
00:13:13,039 --> 00:13:15,000
あなたは...

60
00:13:16,200 --> 00:13:20,000
ああ、神様、いや！

61
00:13:24,120 --> 00:13:26,680
親愛なる神。優しい救世主。

62
00:13:26,799 --> 00:13:30,480
親愛なる神様、あなたには今私の家族全員がいます。

63
00:13:31,240 --> 00:13:33,760
神様、どうか彼らと共にいてください。

64
00:14:08,600 --> 00:14:12,640
- さあ、ガー。ベッドに来てください。
- すぐに。

65
00:14:13,440 --> 00:14:17,240
あなたはその部分をやり遂げました。
それについて考えるのはやめてください。

66
00:14:18,279 --> 00:14:22,280
- あなたはその場所を見ませんでした。
- あなたは私にそれを見せてくれました。

67
00:14:22,399 --> 00:14:25,400
あなたはデンバー全員にそれを見せました。

68
00:14:46,519 --> 00:14:49,680
- それを見てください。
- それは何ですか？

69
00:14:49,799 --> 00:14:52,080
復讐の天使。

70
00:14:52,200 --> 00:14:55,840
モルモン教です。古いモルモン教徒。

71
00:15:34,240 --> 00:15:36,920
見せたいものがある。

72
00:15:39,879 --> 00:15:42,800
虐殺について書いた作品です。

73
00:15:42,919 --> 00:15:44,880
見たことがあります。

74
00:15:49,200 --> 00:15:52,760
- ここで大丈夫ですか？
- はい。

75
00:15:54,200 --> 00:15:56,320
彼らはあなたが彼らと話すことを拒否していると言います。

76
00:15:57,799 --> 00:16:00,160
話すことは何もありません。

77
00:16:00,279 --> 00:16:05,160
- 殺人犯を捕まえてほしくないですか？
- 主なる神が彼らに対処してくださいます。

78
00:16:05,279 --> 00:16:08,160
警察ではありません。

79
00:16:08,279 --> 00:16:12,240
- 誰が彼らを殺したか知っていますか?
- それはあなたの仕事ではありません。

80
00:16:12,360 --> 00:16:15,040
それは異邦人の仕事ではありません。

81
00:16:15,159 --> 00:16:18,800
異邦人というのは、つまり、
モルモン教徒ではない人でも。

82
00:16:18,919 --> 00:16:21,400
助けが必要だよ、ビーチャムさん。

83
00:16:21,519 --> 00:16:24,480
彼らはあなたを手放すつもりはない
彼らと話さない限り。

84
00:16:24,600 --> 00:16:28,480
少なくともあなたがそう思う理由を伝えてください
これは起こりました、そして誰がやったと思いますか。

85
00:16:28,600 --> 00:16:31,440
彼らが私を抱きしめる理由は、
彼らが私に言ったこと、

86
00:16:31,559 --> 00:16:33,960
それは私自身が危険にさらされているということです。

87
00:16:34,080 --> 00:16:36,280
彼らの保護は望まない。

88
00:16:36,399 --> 00:16:38,960
弁護士を呼んでもらえますか？

89
00:16:40,559 --> 00:16:42,320
じー_。

90
00:16:43,320 --> 00:16:46,080
誰かが必要になるよ。

91
00:16:46,200 --> 00:16:48,520
きっと信頼できる人がいるはずです。

92
00:16:48,639 --> 00:16:50,200
おい、警備員！

93
00:16:52,480 --> 00:16:54,600
信用してもいいですか？

94
00:18:07,759 --> 00:18:10,800
こんにちは。ウィリス・ビーチャムはどこで見つけられますか?

95
00:18:10,920 --> 00:18:13,240
- 振り向く。
- 何？

96
00:18:16,240 --> 00:18:17,600
おい！

97
00:18:19,119 --> 00:18:21,320
ここでライブが行われたようです。

98
00:18:25,720 --> 00:18:30,000
この人は新聞記者です。
ケンバー・トリビューン。

99
00:18:30,119 --> 00:18:33,880
-ビッグリーグですね？
- 銃の所持許可証もそこにあります。

100
00:18:35,279 --> 00:18:38,080
案の定。しかし、ここはデンバーです。

101
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
コロラド州のこの地域を牛に軽くたたく価値はありません。

102
00:18:40,640 --> 00:18:44,280
- 警察ですか？
- これはプライベートコミュニティです。

103
00:18:44,400 --> 00:18:48,960
何のことを話しているのか分かりますか？
ここでは私たちが法律です。

104
00:18:49,079 --> 00:18:53,320
- ビーチャムさんに会わなければなりません。
- なぜ預言者に会いたいのですか？

105
00:18:56,960 --> 00:19:01,480
彼らは私たちを破門しました、

106
00:19:01,599 --> 00:19:03,760
彼らは言います。彼らは...

107
00:19:15,480 --> 00:19:19,480
..説教壇からそれを宣言します

108
00:19:19,599 --> 00:19:24,040
金で飾られた寺院で。

109
00:19:24,839 --> 00:19:28,160
でも、よく聞いてください。

110
00:19:28,279 --> 00:19:31,360
私のことをよく理解してください。

111
00:19:32,160 --> 00:19:36,840
反キリストが来ることを知ってください
友人を装って。

112
00:19:38,039 --> 00:19:41,280
自分の兄弟を装って。

113
00:19:43,559 --> 00:19:45,560
あなたは彼を認識しなければなりません

114
00:19:46,519 --> 00:19:48,960
そして彼を殴ってください！

115
00:19:49,079 --> 00:19:52,880
あなた自身の兄弟よ、彼を打ち負かしてください！

116
00:19:53,000 --> 00:19:55,480
彼を全滅させてください！

117
00:19:55,599 --> 00:20:01,440
彼を地上から消し去り、
そして彼の子孫全員。

118
00:20:01,559 --> 00:20:03,320
ラルI）アーメン！

119
00:20:10,839 --> 00:20:14,400
主は私の中におられます。
私たちの周りに彼の腕を感じてください。

120
00:20:14,519 --> 00:20:16,360
彼の強さを感じてください。

121
00:20:17,000 --> 00:20:20,160
主は私の盾であり剣です。

122
00:20:20,279 --> 00:20:23,560
ralI) 主は私の盾であり剣です。

123
00:20:23,680 --> 00:20:26,400
- アーメン。
- アーメン。

124
00:21:13,279 --> 00:21:15,680
- ギャレット・スミス。
- ああ、私の名前を知っていますか？

125
00:21:15,799 --> 00:21:19,360
- あなたはジャーナリストですね。あなたは歓迎されません。
- それで気づきました。

126
00:21:19,480 --> 00:21:25,120
私たちはジャーナリズムの注目を望んでいません
そしてあなたは私たちの信者ではありません。

127
00:21:25,240 --> 00:21:29,320
私はここにいます、なぜなら
あなたの息子オーヴィルからメッセージがあります。

128
00:21:29,440 --> 00:21:34,040
オーヴィルがメッセージを送りたければ、
彼はそれを異邦人に委ねようとはしませんでした。

129
00:21:35,680 --> 00:21:39,320
大変な悲劇が起きてしまいましたが、
ビーチャムさん。

130
00:21:39,440 --> 00:21:44,160
オーヴィルの家族全員が...
ここで読むことができます。

131
00:21:50,400 --> 00:21:52,480
rwoma_) ああ、なんと。

132
00:21:53,519 --> 00:21:56,760
- それとも... オーヴィル...
- オーヴィルは刑務所にいる。

133
00:21:57,599 --> 00:21:59,800
- 刑務所...
- それは自分自身を守るためだけです。

134
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
彼は私に、すぐに来ると言うように言いました

135
00:22:02,000 --> 00:22:04,720
そしてあなたはそうではなかった、
そして彼はこれを強調しました、

136
00:22:04,839 --> 00:22:07,320
彼がここに来るまで、あなたは行動を起こしてはいけません。

137
00:22:07,440 --> 00:22:12,800
彼は反キリストの名前をあなたに言いましたか？

138
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
いいえ、先生。

139
00:22:14,960 --> 00:22:21,400
ゼナス！ゼナス・ビーチャム！自分の兄弟よ！

140
00:22:23,319 --> 00:22:26,560
それを新聞に載せてください、スミスさん。

141
00:22:26,680 --> 00:22:32,440
- ゼナス・ビーチャムはどこで見つけられますか?
- 彼を見つけるのはあなたではありません。

142
00:22:33,480 --> 00:22:35,440
それは神のためです...

143
00:22:37,799 --> 00:22:39,760
神は彼を見つけてくださるでしょう。

144
00:22:41,160 --> 00:22:43,120
離れたほうがいいです、先生。

145
00:22:45,359 --> 00:22:47,320
rwoma_) ウィリス、先生...

146
00:23:24,160 --> 00:23:26,840
-何かありますか？
- あちこちにビーチャムがある。

147
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
ゼナスはいない。

148
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
ドイル長官、お願いします。

149
00:23:39,240 --> 00:23:42,560
固定資産税。
固定資産税を適用できるかどうかを確認してください。

150
00:23:42,680 --> 00:23:45,320
右。

151
00:23:45,440 --> 00:23:47,840
うん？

152
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
バーニー。元気ですか？

153
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
聞いてください、追跡調査中です。

154
00:23:52,960 --> 00:23:55,320
知りたかった
他に何かあれば。

155
00:23:55,440 --> 00:23:57,520
大したことじゃないよ、ガー。

156
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
オーヴィルの指紋がたくさんあり、
彼がそこに住んでいたので、それは数字になります。

157
00:24:01,119 --> 00:24:03,400
空砲弾多め、12ゲージ。

158
00:24:03,519 --> 00:24:05,720
私たちはそれらの指紋を分析しています。

159
00:24:05,839 --> 00:24:08,280
どのバッチから来たのか、
どこで買われたのか。

160
00:24:08,400 --> 00:24:12,240
- それは難しいですね。
- オービルはどうですか？彼はまだあなたと話していますか？

161
00:24:13,200 --> 00:24:17,040
- いいえ、私たちは彼を行かせました。
- 彼を手放したのですか？

162
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
それはそれだった、さもなければ彼を告発する。

163
00:24:18,880 --> 00:24:21,600
誰かいるといいけど
彼を見守っている。

164
00:24:21,720 --> 00:24:25,240
そうですね、私たちはそうしようとしましたが、彼を失いました。

165
00:24:25,359 --> 00:24:27,840
ああ、イエス、バーニー。

166
00:24:29,200 --> 00:24:31,760
私たちをバカにしないでください。

167
00:24:35,839 --> 00:24:38,640
「私たちをバカにしないでください。」

168
00:24:41,920 --> 00:24:44,120
- ビンゴ！
- 何？

169
00:24:44,240 --> 00:24:47,200
ゼナス・ビーチャム。
グラント郡の納税簿に載っています。

170
00:24:59,920 --> 00:25:06,519
アムトラック トライ_ ナンバー ファイブ
シカゴから到着しました...

171
00:25:35,359 --> 00:25:37,120
- ギャレット・スミス?
- それは正しい。

172
00:25:37,240 --> 00:25:41,040
ロイ・イェーツ。私は保安官です。尋ねられました
デンバー市警からお会いします。

173
00:25:41,160 --> 00:25:44,440
- それは有り難いです。
- こっちに来て。

174
00:25:44,559 --> 00:25:48,280
実際、彼らはこう言いました
あなたは非公式のものをチェックしていました。

175
00:25:48,400 --> 00:25:50,800
-記者ですか？
- それは正しい。

176
00:25:50,920 --> 00:25:54,680
実際、彼らはそうでもなかったと言いました
何をチェックしていたかがわかります。

177
00:25:54,799 --> 00:25:57,440
私は男を見つけようとしています
ゼナス・ビーチャムという名前。

178
00:25:57,559 --> 00:26:00,720
彼はこの郡に不動産を所有しています。
彼を知っていますか？

179
00:26:00,839 --> 00:26:03,800
- 彼は何を求めていたのですか？
- 彼は指名手配されていません。

180
00:26:03,920 --> 00:26:09,200
でも彼は知っているかもしれないし、知らないかもしれない
デンバーの殺人事件について。

181
00:26:09,319 --> 00:26:11,280
彼と話したいです。

182
00:26:11,400 --> 00:26:17,120
彼は郡の納税者名簿にきちんと載っていますが、
彼の場所は郡の端っこだ。

183
00:26:17,240 --> 00:26:19,720
- ベンチランド。
- ベンチランド？

184
00:26:19,839 --> 00:26:24,040
そうだ、ここから西へ80マイルくらいかな。
そこの麓の丘陵地帯にあります。

185
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
彼について何か情報はありますか？

186
00:26:26,359 --> 00:26:29,120
- 彼は何か記録を持っていますか？
- いいえ。

187
00:26:29,240 --> 00:26:32,560
そこには大家族がいる。

188
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
そして大きな農場。私が知っていることはすべて。

189
00:26:35,519 --> 00:26:39,000
- 他にもモルモン教徒はいますか？
- モルモン教ですか？

190
00:26:39,119 --> 00:26:41,080
これはどういうことですか？

191
00:26:41,200 --> 00:26:45,640
- 私が求めているのは、あなたが道を示してくれることだけです。
-そこからどうやって出ていくつもりですか？

192
00:26:45,759 --> 00:26:49,440
- レンタカーですね。
- この町にはいないよ。

193
00:26:49,559 --> 00:26:51,560
ここにはレンタルできるものはありません。

194
00:26:52,640 --> 00:26:55,560
- あなたのものを使ってもいいかもしれません。
- いいえ。

195
00:26:55,680 --> 00:27:00,280
デンバー市警が私に求めたすべてのこと
あなたに会うためだった、私はそうしました。

196
00:27:01,200 --> 00:27:04,360
- お会いできて光栄です、スミスさん。
- Beaco_はどこですか？

197
00:27:04,480 --> 00:27:08,440
- えー...何？
- あなたの週刊紙、Beaco_。

198
00:27:08,559 --> 00:27:11,280
ああ、そこの通りの上にあります。

199
00:27:22,200 --> 00:27:26,320
- ギャレット・スミスにはなれないよ。
- 私はできません？

200
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
彼は捕らえられて死んでしまうことはないだろう
こんな街で。

201
00:27:29,119 --> 00:27:31,760
私はこんな町に生まれました。

202
00:27:32,480 --> 00:27:34,440
スミスさん、私に何ができるでしょうか？

203
00:27:34,559 --> 00:27:39,320
ここでレンタカーを借りようかと思ったのですが、
しかしそれは間違いでした。車が必要です。

204
00:27:39,440 --> 00:27:41,200
- 私が運転します。
- あなたはするであろう？

205
00:27:41,319 --> 00:27:45,280
はい、そして私は尋ねません
あなたが取り組んでいること。

206
00:27:47,759 --> 00:27:52,320
- この新聞をどれくらい持っていますか?
- 何年も。夫と私で始めました。

207
00:27:52,440 --> 00:27:56,400
そして彼が亡くなったとき
私はただそれを自分自身で続けました。

208
00:28:24,799 --> 00:28:27,560
私にできないことはただ一つ
ウィリスについて警察に行きます。

209
00:28:27,680 --> 00:28:30,600
ゼナスの意見を聞く前に、
とにかく。

210
00:28:30,720 --> 00:28:35,280
- どうして彼があなたに話してくれると思うのですか？
- そうしなければならないでしょう。それは彼自身の利益のためです。

211
00:28:35,400 --> 00:28:40,880
あなたは幸運です。あなたは終わった
彼が話す数少ない人の一人と。

212
00:28:41,000 --> 00:28:45,440
私はあまりモルモン教徒ではありませんが、
でも私はゼナスのいとこなんです。

213
00:28:45,559 --> 00:28:47,840
冗談だよ！

214
00:28:47,960 --> 00:28:50,280
それが起こるのです
複数回の結婚で。

215
00:28:50,400 --> 00:28:52,360
みんないとこなんです。

216
00:29:46,680 --> 00:29:50,960
いとこゼナス！
私だよ、ジャストラ。ジャストラ・ワトソン。

217
00:29:53,920 --> 00:29:57,520
- エズラの娘。
- 右。新聞紙が付いているもの。

218
00:29:57,640 --> 00:30:00,040
- これは誰ですか？
- 私の名前はギャレット・スミスです。

219
00:30:01,440 --> 00:30:03,960
異邦人？

220
00:30:04,079 --> 00:30:06,360
悪い。私は記者です。

221
00:30:06,480 --> 00:30:10,320
私は彼のことを保証します、ゼナス。
そして彼はあなたに伝えたいことがいくつかあります。

222
00:30:10,440 --> 00:30:14,640
- ひどいこともいくつかあります。
- オーヴィルの家族殺害について。

223
00:30:15,400 --> 00:30:18,120
- 聞いたね。
-私に教えてくれたのはあなたです。

224
00:30:18,240 --> 00:30:20,360
先ほども言いました？

225
00:30:20,480 --> 00:30:22,360
De_ver Tribu_e で。

226
00:30:22,480 --> 00:30:25,200
おお。知りませんでした
私たちの論文はここで読まれました。

227
00:30:26,680 --> 00:30:29,200
私たちはちょうど夕食を終えたところです。
参加しませんか？

228
00:30:29,319 --> 00:30:32,840
- とても親切ですね。
- ありがとう。でも、まずは洗いたいと思います。

229
00:30:32,960 --> 00:30:34,920
場所をご案内します。

230
00:30:57,440 --> 00:31:00,360
スミスさん。お願いします。

231
00:31:05,079 --> 00:31:07,880
スミスさん、こちらは私の妻のレベッカです。

232
00:31:09,160 --> 00:31:12,280
そしてエスターとフロリンダとウルスラ、
彼女の姉妹たち。

233
00:31:12,400 --> 00:31:14,560
- 私たちの家へようこそ、スミスさん。
- ありがとう。

234
00:31:14,680 --> 00:31:17,000
- いらっしゃいませ。
- あなたも。

235
00:31:17,119 --> 00:31:20,360
- いとこのジャストラ。
- ありがとう。

236
00:31:28,559 --> 00:31:30,960
ラルI) ありがとう、お父様。

237
00:31:31,079 --> 00:31:33,520
主を讃美しましょう。アーメン。

238
00:31:43,240 --> 00:31:45,000
- 飲んでください。
- それは何ですか？

239
00:31:45,119 --> 00:31:48,480
桃のジュース。
そしてパンとダンクを食べましょう。

240
00:31:48,599 --> 00:31:54,120
- 何かありますか？
- ブロンコスに浸して食べるビスケット。

241
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
紅梅ソースです。

242
00:31:56,640 --> 00:31:59,800
ここには紅梅が自生しており、
だから彼らはブロンコスと呼ばれています。

243
00:32:05,880 --> 00:32:09,440
あなたは疑問に思っています
4人全員と結婚していたら。

244
00:32:09,559 --> 00:32:15,240
いや、一つだけ気になるのは
それはあなたが甥の家族を殺した場合です。

245
00:32:18,440 --> 00:32:22,280
そのことで私を告発できるのは一人だけです。
私の弟のウィリスに会ったことがありますか？

246
00:32:22,400 --> 00:32:23,360
はい。

247
00:32:23,480 --> 00:32:27,160
思い当たりましたか
彼らを殺したのはウィリスだったのか？

248
00:32:27,759 --> 00:32:29,520
彼自身の孫？

249
00:32:30,200 --> 00:32:32,640
スミスさん、信じている人もいます。

250
00:32:32,759 --> 00:32:38,120
幸運な人だけだということ
血によって罪を償った者たち。

251
00:32:38,759 --> 00:32:45,358
ウィリスが奴らを殺していたらと言うのか？
子供たちよ、彼は彼らに好意を持っていたのですか？

252
00:32:46,160 --> 00:32:48,440
彼の教義では。

253
00:32:53,720 --> 00:32:56,800
そこにいるあの天使。
その天使は何を表しているのでしょうか？

254
00:32:56,920 --> 00:33:01,040
父が離婚したとき、
妥協者、ソルトレーク神権政治、

255
00:33:01,160 --> 00:33:04,720
彼は復讐の天使を選んだ
彼の象徴として。

256
00:33:06,440 --> 00:33:09,400
わかりましたが、殺人の問題に関しては、

257
00:33:11,000 --> 00:33:14,360
人々に恩恵を与え、彼らの魂を救い、

258
00:33:15,119 --> 00:33:17,120
彼らを救うために彼らを殺す...

259
00:33:17,960 --> 00:33:20,320
それもあなたの教義ですか？

260
00:33:24,319 --> 00:33:26,400
いとこのジャストラさん、私はそう思います。

261
00:33:28,000 --> 00:33:30,760
あなたとあなたの友人は今すぐ行ったほうがいいです。

262
00:33:30,880 --> 00:33:33,160
あなたの言う通り、ゼナス。

263
00:33:41,240 --> 00:33:43,680
おもてなしに感謝します。

264
00:34:04,559 --> 00:34:07,440
カインとアベルですが、どっちでしょうか？

265
00:34:07,559 --> 00:34:10,760
私は頭の中でそれを蹴り続けます。

266
00:34:10,880 --> 00:34:13,400
オーヴィルならそれができたと思いますか?

267
00:34:13,519 --> 00:34:16,120
彼はそうするに違いない
世界で最も偉大な俳優。

268
00:34:16,239 --> 00:34:19,880
しかし、それはクレイジーです。クレイジーだ。

269
00:34:20,000 --> 00:34:22,400
人を殺すというこの考え
彼らを救うために。

270
00:34:22,519 --> 00:34:25,720
それは何も新しいことではありません。
それが異端審問だった。

271
00:34:25,840 --> 00:34:29,280
- 彼らの父親を知っていましたか？
- いいえ、彼は私の時代より前にいました。

272
00:34:29,400 --> 00:34:34,000
でもゼナスとウィリスは知ってた
お互いに憎しみ合った。つまり嫌われている。

273
00:34:40,599 --> 00:34:43,880
水だけあればいいと思うよ
彼らはトラックで乗り込む必要はないでしょう。

274
00:34:44,000 --> 00:34:47,040
それは深刻です。シェール層の人々を例に挙げましょう。

275
00:34:47,159 --> 00:34:51,480
彼らがどれだけ水を使っているか知っていますか
1バレルの石油を作るには？

276
00:34:51,599 --> 00:34:55,280
- いくら？
- ほぼ6樽の水。

277
00:34:56,480 --> 00:34:59,440
それを書いていたら、
あなたの代わりに Tribu_e に売ります。

278
00:34:59,559 --> 00:35:03,360
- そうしますか？
- もちろん。面白いですね。

279
00:35:50,800 --> 00:35:53,080
あのクソ野郎！

280
00:36:00,920 --> 00:36:04,040
ある気がする
さらに搾取してやるよ。

281
00:36:04,159 --> 00:36:06,160
いつでも。

282
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
私が言ったとき、私はそれを言いました
あなたの記事の販売をお手伝いします。

283
00:36:10,719 --> 00:36:13,680
あなたがやったのは知っています。そして感謝しています。

284
00:36:16,079 --> 00:36:18,160
- さようなら。
- さよなら。

285
00:36:56,559 --> 00:36:58,720
ああ！メディアよ！

286
00:36:58,840 --> 00:37:00,800
やっと！

287
00:37:02,159 --> 00:37:04,680
- ごめんなさい、遅くなってしまいました。
- 問題ない。問題ない。

288
00:37:04,800 --> 00:37:07,600
周りを紹介しましょう。来る。

289
00:37:08,679 --> 00:37:12,560
ドイル長官は知っていますね。
そしてこちらがドイル夫人です。

290
00:37:12,679 --> 00:37:15,560
私たちは一度も会ったことがありませんが、
でもあなたのことを知っているような気がします。

291
00:37:15,679 --> 00:37:17,840
- 誰もがそうします。
- ありがとう。

292
00:37:17,960 --> 00:37:20,880
こちらはパイク夫妻です。
ファブリツィオ先生とギャレット・スミス先生。

293
00:37:21,000 --> 00:37:23,160
- スミスさん。
- 嬉しいですね。

294
00:37:23,280 --> 00:37:25,640
彼女の見た目に騙されないでください。
彼女はカマスです。

295
00:37:25,760 --> 00:37:28,600
お世辞ではどうにもなりません、ホーマー。

296
00:37:28,719 --> 00:37:32,080
こちらはルーシー・ビグロー先生です。
デンバーで最も慈善活動に熱心な女性。

297
00:37:32,199 --> 00:37:33,840
- ファブリツィオさん...
- どうですか？

298
00:37:33,960 --> 00:37:36,320
くそー。待たなければなりません
飲み物を飲むまで。

299
00:37:36,440 --> 00:37:38,520
- ああ、いや、お願いします...
- どうしましょう...

300
00:37:38,639 --> 00:37:43,480
 � table, tout le mo_de?
ビテ、ビテ、メズ e_fa_ts!食べましょう。

301
00:37:49,519 --> 00:37:54,680
利益率が低いことはわかっています、ルーシー、
でも150だと割安だと思います。

302
00:37:54,800 --> 00:37:57,800
- 虐殺に関して何か新しいことはありますか、長官？
- そうじゃないよ、ガー。

303
00:37:57,920 --> 00:38:02,120
- おいおい、バーニー、最近のことは何？
- 私たちはそれに取り組んでいます。

304
00:38:02,239 --> 00:38:07,800
私たちがあなたをサポートしてくれるとは期待していません
秘密さえ教えてくれないならね？

305
00:38:07,920 --> 00:38:11,640
さて、ガーは秘密を持っている人です。

306
00:38:11,760 --> 00:38:14,320
それは本当ですか、スミスさん？

307
00:38:14,440 --> 00:38:19,680
続けてください。あなたはずっと走り回っていました
その上の国。何が分かりましたか?

308
00:38:19,800 --> 00:38:23,240
本当に私が欲しいの？
このことについて公の場で話すのですか、長官？

309
00:38:23,360 --> 00:38:28,120
- あなたはそれについて公の場で書きます。
- はい、そうだと思います。

310
00:38:28,239 --> 00:38:34,160
ここ数日で会ったのは…
とても興味深い二人の男性と話しました。

311
00:38:34,280 --> 00:38:36,240
彼らは兄弟です。

312
00:38:36,360 --> 00:38:40,960
その中の一人がウィリス・ビーチャムです。
原理主義者のモルモン教の説教者です。

313
00:38:41,079 --> 00:38:43,200
もう一人はゼナス・ビーチャムです。

314
00:38:43,320 --> 00:38:46,280
彼は大きな農場を所有しています。

315
00:38:46,400 --> 00:38:49,960
ウィリス氏によれば、
彼の弟ゼナスが殺害を行った。

316
00:38:50,079 --> 00:38:52,160
ゼナスによれば、それはウィリスだったという。

317
00:38:52,280 --> 00:38:55,200
彼らのどちらかがそれを行うことができたでしょう。

318
00:38:55,320 --> 00:38:59,120
彼らの共通点はただ一つ
は非常にクレイジーな教義です。

319
00:38:59,239 --> 00:39:01,920
血の償い。

320
00:39:04,119 --> 00:39:08,280
- ああ、それについて知っていますか？
- それについての本を一度読みました。

321
00:39:08,400 --> 00:39:11,680
この虐殺がもたらしたものは、
この二人の兄弟は要点まで

322
00:39:11,800 --> 00:39:14,280
彼らが本当に殺し合うつもりの場所。

323
00:39:14,400 --> 00:39:16,920
- 完璧な解決策のように聞こえます。
- 何？

324
00:39:17,719 --> 00:39:20,560
何を気にしますか
二人の狂人が殺し合ったら?

325
00:39:20,679 --> 00:39:26,040
まあ、気になります。そして、もしあなたがそうなることを期待しているなら、
選挙で選ばれた市長さん、あなたも気をつけたほうがいいですよ。

326
00:39:26,159 --> 00:39:30,320
彼女は正しい、バーニー。解決しない場合
この場合、あなたは犬を捕まえることはありません。

327
00:39:30,440 --> 00:39:35,400
さて、ちょっと待ってください。
私はデンバーです。私にはそこに何の権限もありません。

328
00:39:35,519 --> 00:39:37,480
みんなでリビングに移動しましょうか？

329
00:39:37,599 --> 00:39:40,920
- それについて知事に相談できないのですか？
- できると思います。

330
00:39:41,039 --> 00:39:44,720
ガー、これについてメモをくれないか？
彼らは誰なのか、どこに住んでいるのか。

331
00:39:44,840 --> 00:39:48,960
ここでは時間の問題があります。
今すぐ知事に電話してもいいですか？

332
00:39:49,719 --> 00:39:55,960
ほら、知事なんて必要ないよ。もしあなたが
州警察が欲しい、私が手配します。

333
00:39:57,159 --> 00:40:01,080
- さて、ブランデーに興味のある人はいますか？
- そうします、ありがとう。

334
00:40:03,360 --> 00:40:07,960
ここにいる人は ou_it について知っています
コロラドウォーターカンパニーと呼ばれていますか？

335
00:40:08,679 --> 00:40:10,720
- 何が知りたいのですか？
- 誰が所有していますか?

336
00:40:10,840 --> 00:40:13,160
私はします。

337
00:40:13,280 --> 00:40:16,880
- あなたがやる？
- あなたはクリスマスにそれを私にくれました、ダーリン。

338
00:40:18,159 --> 00:40:21,920
彼は最も寛大な夫です
経験したことがある。

339
00:40:39,639 --> 00:40:43,440
いいえ！驚きは本質です。

340
00:40:43,559 --> 00:40:46,520
乗り物が多すぎると、
私たちは注目を集めます。

341
00:40:52,960 --> 00:40:55,440
あなたの目的、もしよろしければ。

342
00:41:02,920 --> 00:41:06,960
あなたを取り戻すものが何であれ、
スミスさん、ここは礼拝堂です。

343
00:41:07,719 --> 00:41:10,680
ここには来なかった
あなたに何かトラブルをもたらすため。

344
00:41:10,800 --> 00:41:13,040
銃を持った異邦人警官？

345
00:41:13,159 --> 00:41:16,480
あなた自身もいくつか持っているようです。
新しい参拝方法？

346
00:41:17,320 --> 00:41:23,240
私たちがどのように礼拝するかはあなたには関係ありません。
法律の心配もありません。

347
00:41:24,000 --> 00:41:27,600
私たちは主の神殿です。

348
00:41:27,719 --> 00:41:31,600
本当に、ビーチャムさん、
彼らは平和を維持するためだけにここにいます。

349
00:41:35,679 --> 00:41:39,240
こんなに早いとは思わなかった
復讐するために。

350
00:41:39,360 --> 00:41:41,320
私は復讐については話しませんでした。

351
00:41:41,440 --> 00:41:44,560
さあ、オービル、
あなたのお父さんが私にそれを詳しく説明してくれました。

352
00:41:44,679 --> 00:41:48,400
彼はゼナスを責める、
そして皆さんは今そこに向かっているところです。

353
00:41:49,639 --> 00:41:52,280
それはあなたには関係ありません。

354
00:41:52,920 --> 00:41:56,960
あなたには関係ありません...ああ！

355
00:42:16,400 --> 00:42:18,680
あなたが彼を殺したのです。

356
00:42:23,159 --> 00:42:28,320
-説教者）主は彼とともにおられます。
- ralI) 主は彼とともにおられます。

357
00:42:30,760 --> 00:42:34,400
ralI) 主よ、どうか彼をあなたのところへ連れて行ってください。

358
00:42:34,519 --> 00:42:38,000
主よ、どうか彼をあなたのところへ連れて行ってください。

359
00:42:40,599 --> 00:42:43,840
主は私の羊飼いです、私は望んでいません。

360
00:42:43,960 --> 00:42:47,800
彼は私を作る
緑の牧草地に寝転ぶこと。

361
00:42:47,920 --> 00:42:50,120
それは実際にはあなたのせいではなかったと思います。

362
00:42:51,119 --> 00:42:53,600
彼は確かに心臓が悪かった。

363
00:42:54,320 --> 00:42:57,080
- お葬式はいつですか？
- 明日。

364
00:42:57,760 --> 00:43:00,360
何時？

365
00:43:00,480 --> 00:43:03,160
朝の9時、
しかし、あなたは歓迎されないでしょう。

366
00:43:03,800 --> 00:43:05,760
そこに行きたいです。

367
00:43:12,119 --> 00:43:16,280
- 今ここにいる意味はないですよね？
-そうではないと思います。

368
00:43:16,400 --> 00:43:20,000
ぶらぶらするつもりです。
明日はお葬式に行きたいです。

369
00:43:20,119 --> 00:43:22,080
わかりました。

370
00:43:26,679 --> 00:43:30,760
ああ、私たちの神の慈しみは何と偉大なのでしょうか、

371
00:43:30,880 --> 00:43:33,600
誰が私たちの脱出への道を準備するのか

372
00:43:33,719 --> 00:43:36,760
あの恐ろしい怪物の手から。

373
00:43:36,880 --> 00:43:40,640
、
そう、あの怪物、死と地獄

374
00:43:40,760 --> 00:43:42,920
私はそれを肉体の死と呼んでいます

375
00:43:43,800 --> 00:43:47,240
そして精神の死も。

376
00:43:48,679 --> 00:43:55,200
そして救出の方法のせいで
イスラエルの聖なる私たちの神、

377
00:43:57,199 --> 00:44:01,560
私が話したこの死について、
それは一時的なものであり、

378
00:44:01,679 --> 00:44:04,200
その死者を引き渡すであろう、

379
00:44:04,320 --> 00:44:07,320
どの死が墓なのか。

380
00:44:07,440 --> 00:44:09,720
- アーメン。
- アーメン。

381
00:44:09,840 --> 00:44:15,240
- そして、私が話したこの死...
- 男たちはみんなどこにいるの？

382
00:44:15,360 --> 00:44:17,320
……死者を引き渡すだろう、

383
00:44:17,440 --> 00:44:22,120
霊的な死は地獄です。

384
00:44:23,000 --> 00:44:28,320
それゆえに死と地獄
彼らの死者を引き渡さなければならない

385
00:44:28,440 --> 00:44:32,280
そして地獄は囚われの霊を救い出さなければならない

386
00:44:32,400 --> 00:44:36,160
そして墓は救いをもたらすに違いない
その捕虜の遺体

387
00:44:36,960 --> 00:44:41,200
そして人間の肉体と精神
レスになります...

388
00:45:33,519 --> 00:45:36,240
彼らは私に飛びつきました。
彼らは向かっています。

389
00:45:36,360 --> 00:45:39,000
保安官に彼らに気をつけるように頼んでください。
彼らを追い払ってください。

390
00:45:39,119 --> 00:45:40,800
まあ、試してみることができます。

391
00:45:40,920 --> 00:45:45,160
車で捕まえるのは無理だ
それでパイロットと飛行機を雇いました。

392
00:45:45,280 --> 00:45:48,000
1時間以内に到着します。
私に会えないと思いますか？

393
00:45:48,119 --> 00:45:50,080
- 確かに。
- ありがとう。

394
00:46:14,880 --> 00:46:16,840
確かにうまくいきますね！

395
00:46:16,960 --> 00:46:19,200
- シェリと話しますか?
- ええ、でもどこにも行きませんでした。

396
00:46:19,320 --> 00:46:23,760
彼は誰も送り出すつもりはなかった
犯罪を犯していない狂人を探しています。

397
00:46:23,880 --> 00:46:25,840
おせっかいな記者の一言だけ？

398
00:46:25,960 --> 00:46:29,520
ああ、そうだ、
大都市から来たおせっかいな記者。

399
00:46:31,880 --> 00:46:34,960
あなたの車を借りるべきだったかも
そして自分自身を運転しました。

400
00:46:35,079 --> 00:46:38,920
- そこは醜いことになるかもしれない。
- 女性の居場所がないということですね。

401
00:46:39,039 --> 00:46:42,400
もちろん除いて
ゼナスの女性と子供たち。

402
00:46:42,519 --> 00:46:46,720
ご心配はありがたいのですが、
私たちは争いを止めるためにそこへ行くのですよね？

403
00:46:46,840 --> 00:46:48,400
できれば。

404
00:46:49,440 --> 00:46:52,480
州警察に相談してみました
そこで私に会うことに。

405
00:46:52,599 --> 00:46:57,440
彼らは私がただ推測しているだけだと言いました
ウィリス・ビーチャムが何をするかも知れません。

406
00:47:31,400 --> 00:47:33,440
rジャストラ) ゼナス！

407
00:47:33,559 --> 00:47:35,960
トーシン・ゼナス！

408
00:47:36,079 --> 00:47:39,480
私たちをここに来てほしくないのはわかっていますが、
でも聞いてください。

409
00:47:39,599 --> 00:47:43,000
ウィリスは向かっています。彼はあなたを殺すつもりだ
そしてあなたの家族全員。

410
00:47:43,119 --> 00:47:45,280
- 本当にそうですか？
- はい。

411
00:47:45,400 --> 00:47:47,880
彼は昨夜出発した。
彼はいつでもここにいるはずです。

412
00:47:50,639 --> 00:47:52,840
あなたたち二人は納屋を覆います。

413
00:47:57,280 --> 00:48:01,920
あそこに良い場所があるよ、ジェブ、
木々のそばで。

414
00:48:13,800 --> 00:48:16,080
感謝しています。警告のために。

415
00:48:16,199 --> 00:48:19,560
- ゼナス、ここから出たほうがいいよ。
- 対応できます。

416
00:48:21,079 --> 00:48:24,040
死傷者を出さないわけにはいかない。

417
00:48:48,119 --> 00:48:50,760
女性と子供たち
中で一緒に居ます。

418
00:48:50,880 --> 00:48:54,760
男性全員を外に出してほしい
そして12歳以上の男の子。

419
00:48:54,880 --> 00:48:56,840
さあ、行きましょう！

420
00:48:58,800 --> 00:49:01,880
ゼナス、君はその申し出に応じるべきだった、
ここから追い出されました。

421
00:49:02,480 --> 00:49:05,120
ウィリスなら私たちを見つけてくれるだろう
私たちがどこに行っても。

422
00:49:11,440 --> 00:49:13,400
家に入って、じっとしていなさい！

423
00:49:29,280 --> 00:49:31,040
窓から離れて！

424
00:49:37,119 --> 00:49:39,840
- 誰かがこの場所を買うと申し出てくれますか?
- 何年も。

425
00:49:55,280 --> 00:49:58,560
- 誰が買おうとしているのですか？
- 水道会社。

426
00:49:58,679 --> 00:50:00,920
彼らが何を提案しても、私は販売を拒否しました。

427
00:50:01,039 --> 00:50:03,560
ここは神聖な土地です。
私の父の土地。

428
00:50:03,679 --> 00:50:05,840
コロラド水道会社？

429
00:50:06,840 --> 00:50:10,200
彼らは私たちの水が欲しいのです。
私たちは自噴水の湖の上にいます。

430
00:50:18,800 --> 00:50:20,760
ジョナサン！

431
00:50:20,880 --> 00:50:22,840
12歳以上だよ、ジョナサン。 12以上。

432
00:50:22,960 --> 00:50:25,880
- それをください。
- これを借りましょう。

433
00:50:38,800 --> 00:50:42,640
火を止めろ、ゼナス。
考えがあります。

434
00:50:44,000 --> 00:50:46,360
rZe_as) 皆さん、火を止めてください!

435
00:50:49,320 --> 00:50:51,960
rギャレット) ウィリス！

436
00:50:52,079 --> 00:50:54,560
ウィリス！

437
00:50:55,199 --> 00:50:57,560
ウィリス！

438
00:50:57,679 --> 00:50:59,640
デンバーのあの新聞記者です。

439
00:50:59,760 --> 00:51:01,560
ウィリス！

440
00:51:01,679 --> 00:51:04,400
何が欲しいですか、スミスさん？

441
00:51:05,960 --> 00:51:08,360
話し合うべきだと思います。

442
00:51:08,480 --> 00:51:10,440
私は話すためにここにいるわけではありません。

443
00:51:10,559 --> 00:51:13,800
ゼナスは話している間に休戦に同意する。

444
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
失うものは何ですか、ウィリス？

445
00:51:20,239 --> 00:51:24,120
- 彼の話を聞いてみましょう。
- 降りてくるよ！

446
00:51:52,599 --> 00:51:54,640
まず、何かを明確にしましょう。

447
00:51:55,639 --> 00:51:58,600
ゼナス、あなたはオーヴィルの家族を殺しましたか？

448
00:51:59,360 --> 00:52:02,280
私が大切にしているすべてのものにかけて誓います、

449
00:52:02,880 --> 00:52:04,840
私たちの父の記憶によれば、

450
00:52:05,679 --> 00:52:09,800
私はそのような犯罪を命令したり犯したりしませんでした。

451
00:52:10,559 --> 00:52:13,760
- あなたが彼らを殺したのですか、ウィリス？
- もちろん違います。

452
00:52:19,840 --> 00:52:21,800
あなたが私の父を殺したのです！

453
00:52:44,960 --> 00:52:49,040
いいえ！撃たないでください！火を止めろ！

454
00:53:17,159 --> 00:53:19,120
誰かが来ています。

455
00:53:19,239 --> 00:53:22,240
それらの吸盤を見ましたか
殺し合い？

456
00:53:22,360 --> 00:53:27,400
あの新聞記者に似てる。
ここから出て行きましょう。

457
00:53:49,599 --> 00:53:52,960
聞いて、私たちは認められたと思う
あの新聞記者によって。

458
00:53:53,079 --> 00:53:55,040
なぜ彼の世話をしないのですか?

459
00:53:55,159 --> 00:53:58,520
彼は新聞記者です。
事故のように見せなければなりません。

460
00:53:58,639 --> 00:54:02,200
- 彼は drivi_g とは何ですか?
- 緑と白のブレザー。

461
00:54:02,320 --> 00:54:05,400
- わかりました、対応させていただきます。
- うん。

462
00:54:36,840 --> 00:54:40,120
子どもたちよ、あなたたちは祈りを捧げています。

463
00:56:15,920 --> 00:56:17,920
rギャレット) 今から警察が動きます。

464
00:56:18,039 --> 00:56:21,160
よろしいですか
そこにいた人たちはプロだったのか？

465
00:56:21,280 --> 00:56:25,560
うん。報酬をもらった暗殺者。おそらく
虐殺を行ったのと同じ男たちだ。

466
00:56:25,679 --> 00:56:29,520
- オーヴィルの家族ですか？
- おそらく。見てください。

467
00:56:29,639 --> 00:56:33,480
ゼナスの土地を買いたければ
そしてゼナスは売りたくなかった

468
00:56:33,599 --> 00:56:36,680
そしてあなたはゼナスと彼の兄弟を知っていました
血の争いがあったのですが、

469
00:56:36,800 --> 00:56:39,320
あなたは兄弟を挑発するでしょう。

470
00:56:39,440 --> 00:56:43,400
あの野郎どもを捕まえてやる！
あの殺し屋達よ！

471
00:56:44,920 --> 00:56:50,960
作った奴らを捕まえるよ
決断、責任を持つ人。

472
00:56:52,000 --> 00:56:55,240
あなたは独自のバージョンを書くことになります
私がそうするように、物語の。

473
00:56:55,880 --> 00:56:59,200
ガンマンについては触れないでおこう
警察に相談するまでは。

474
00:56:59,840 --> 00:57:01,800
右。

475
00:57:21,360 --> 00:57:23,800
動け、この野郎！動く！

476
00:57:23,920 --> 00:57:26,560
rジャストラ) 彼は何をしているのですか?ああ、私の...

477
00:57:26,679 --> 00:57:29,480
ああ、なんと！彼は私たちにぴったりです！

478
00:57:58,960 --> 00:58:00,440
くそ！

479
00:58:33,639 --> 00:58:36,200
彼らは私たちを殺すつもりだ。

480
00:59:20,239 --> 00:59:21,600
rジャストラ) なんと！

481
01:00:05,639 --> 01:00:11,080
O_ 106.7 KAZY、De_ver の家
ロック「_」ロールのA_dy Sho_eです。

482
01:00:11,199 --> 01:00:17,280
tow_ までの co_certs がたくさんあります。
KAZY co_cert li_e o_ T59-8989 に電話してください。

483
01:00:17,400 --> 01:00:19,360
ガッチャ。

484
01:00:20,400 --> 01:00:24,080
それが研究室でした。
ケーシングは30-06のものです。

485
01:00:24,199 --> 01:00:26,800
しかし、弾丸自体はありません。
あなたが言ったように。

486
01:00:26,920 --> 01:00:28,880
検視官と話しましたか？

487
01:00:29,000 --> 01:00:32,040
そこの検視官にとっては何が問題だろう。
葬儀屋さん。

488
01:00:32,159 --> 01:00:34,520
ゼナスの体には弾丸はなかったという。

489
01:00:34,639 --> 01:00:38,080
あなたは正しかったです。
きっと彼を通り抜けたに違いない。

490
01:00:38,199 --> 01:00:40,280
- マグショットはうまくいきましたか？
- いいえ。

491
01:00:40,400 --> 01:00:42,360
うん？

492
01:00:42,480 --> 01:00:45,320
- フォックスが来ました、署長。
- 彼を送り込んでください。

493
01:00:54,800 --> 01:00:56,760
- フォックスさん。
- 調子はどうですか？

494
01:00:56,880 --> 01:00:58,840
- 会えて嬉しいよ、ホーマー。
- 泥棒。

495
01:00:59,639 --> 01:01:03,360
あなたを断った理由
ガーさん、ちょっと質問があります。

496
01:01:03,480 --> 01:01:05,640
- 質問はありますか？私にとって？
- うん。

497
01:01:05,760 --> 01:01:08,040
トゥルーディとサイラス・パイクについて。

498
01:01:08,159 --> 01:01:10,920
おお。何を知りたいですか?

499
01:01:11,039 --> 01:01:15,720
先日の夕食時に聞いてみたところ、
コロラド水道会社について。

500
01:01:15,840 --> 01:01:17,840
- そしてそれを所有していた人。
- 彼女はそうします。

501
01:01:17,960 --> 01:01:20,240
彼はそれをクリスマスプレゼントとして彼女に贈りました。

502
01:01:20,360 --> 01:01:23,840
それが彼女が私に言ったことです。
全てを兼ね備えた女性へ。

503
01:01:24,760 --> 01:01:28,120
- 彼女は実際にその会社を経営しているのですか?
- どういう意味ですか？

504
01:01:29,079 --> 01:01:32,880
彼女はそれについてそんなに知っていますか？
経営者、執行役員？

505
01:01:33,000 --> 01:01:35,280
わからない。彼女に聞いてみませんか？

506
01:01:35,400 --> 01:01:40,800
彼はそうしたかったのです。そうかもしれないと思ったのは私です
あなたの意見を聞くのは良い考えです。

507
01:01:41,880 --> 01:01:45,240
彼女と話したいのですが。
二人とも話してみたいです。

508
01:01:45,360 --> 01:01:48,120
問題ない。皆さんをランチにご招待します。

509
01:01:48,239 --> 01:01:50,200
- もちろん彼らは気にしないでしょう？
- 理由が分かりません。

510
01:01:50,320 --> 01:01:52,280
まあ、構いません。

511
01:01:52,400 --> 01:01:58,200
私たちは大勢の人々について話しています
トララド州の半分を所有している。

512
01:01:58,320 --> 01:02:00,360
私を応援してくれる人たち。

513
01:02:00,480 --> 01:02:04,840
聞いて彼らを困らせるつもりはない
馬鹿げた質問の数々だ。

514
01:02:04,960 --> 01:02:07,600
大丈夫です、長官、
来る必要はありません。

515
01:02:12,880 --> 01:02:18,800
私たちがどれだけ感動したか言葉では言い表せません
あなたがその物語を扱った方法をずっと知っていました。

516
01:02:18,920 --> 01:02:22,120
- ありがとう。
- それがジャーナリズムの本当の目的です。

517
01:02:22,239 --> 01:02:25,280
ただイベントを報告するだけではなく、
しかし、それらを掘り下げます。

518
01:02:25,400 --> 01:02:27,640
彼を市長に立候補させてみませんか?

519
01:02:27,760 --> 01:02:30,760
いっそのこと、紙を買ってみませんか？
彼は編集者になれるよ。

520
01:02:31,559 --> 01:02:34,320
- それはよろしいですか、スミスさん？
- 出版社になるんですか？

521
01:02:34,440 --> 01:02:36,760
でも、私は一切干渉しませんでした。

522
01:02:38,039 --> 01:02:41,200
そういうことだ
について話したかったのです。

523
01:02:41,320 --> 01:02:45,840
あなたはどれくらい関わっていますか
あなたの会社を経営するための業務は何ですか？

524
01:02:45,960 --> 01:02:50,920
-それは会社によりますね。
- たとえば、コロラド水道会社ですか?

525
01:02:53,000 --> 01:02:56,920
- なぜそんなことを聞​​くのですか、スミスさん？
- そうですね、彼は私に尋ねました、そして私は考えました...

526
01:02:57,519 --> 01:03:01,280
- それが今回の昼食会の目的ですか？
- 私が提案したのは...

527
01:03:01,400 --> 01:03:03,560
はい、先生。それが目的です。

528
01:03:04,559 --> 01:03:07,440
いくつかのことがあります
その話からは外れてしまいました。

529
01:03:07,559 --> 01:03:12,000
とりあえず、もう一つ要素がある
それはあの戦いの中でのことだった

530
01:03:12,119 --> 01:03:14,400
そして私はまだそれを理解していません。

531
01:03:14,519 --> 01:03:16,480
もしかしたら助けてもらえるかも知れないと思ったのです。

532
01:03:16,599 --> 01:03:21,520
ほら、ゼナスの財産はひどいものだ
自噴水の大きな湖の上。

533
01:03:22,559 --> 01:03:25,800
コロラド・ウォーター・カンパニー
何年もそれを買おうとしています。

534
01:03:25,920 --> 01:03:28,760
しかしゼナスは売れなかった。

535
01:03:28,880 --> 01:03:33,400
そして、私の心の中には質問があります
お二人がこのことを知っていたかどうかについて。

536
01:03:33,519 --> 01:03:36,520
- 私はしませんでした。そうですか、ダーリン？
- いいえ。

537
01:03:36,639 --> 01:03:40,160
私に何か言いませんでしたか？
私たちがそのシェール取引について話し合っていたとき?

538
01:03:40,280 --> 01:03:42,240
聞いて、ホーマー。

539
01:03:42,360 --> 01:03:47,160
私たちを招待してくれたことに感謝していません
ソーシャルランチのはずだったものが…

540
01:03:47,280 --> 01:03:50,040
すみません、先生。
それは私のせいです。私は尋ねた。

541
01:03:50,159 --> 01:03:53,640
でも、話したくないなら
その件については、やめておきます。

542
01:03:53,760 --> 01:03:56,200
- 申し訳ありません。
- rトルディ) 分かりません。

543
01:03:56,320 --> 01:04:01,680
たとえ会社が買収しようとしていたとしても、
場所、それは確執と何の関係があるのですか？

544
01:04:01,800 --> 01:04:07,480
おそらく何もありません。でも、そこには
話から省いたもう一つのこと。

545
01:04:07,599 --> 01:04:08,720
おお？

546
01:04:08,840 --> 01:04:13,120
所属していたタンクローリーの一部
コロラド水道会社へ

547
01:04:13,239 --> 01:04:15,200
私を殺すために本気で努力したんだ。

548
01:04:15,320 --> 01:04:18,160
提案してるんじゃないよ
私たちはそれと何か関係がありましたか？

549
01:04:18,280 --> 01:04:20,320
ああ、いえ、もちろんそうではありません。

550
01:04:20,440 --> 01:04:23,880
教えてくれるかもしれないと思った
貴社の幹部の誰と話ができるでしょうか。

551
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
もちろん検討させていただきます。

552
01:04:26,119 --> 01:04:28,240
ありがとう。

553
01:04:28,360 --> 01:04:30,920
スミスさん、電話です。

554
01:04:31,039 --> 01:04:33,840
- 電話を持って行きましょうか？
- いいえ、そこに行きます。ありがとう。

555
01:04:33,960 --> 01:04:36,800
少々、お待ちください。

556
01:04:45,800 --> 01:04:46,760
はい？

557
01:04:47,760 --> 01:04:50,920
お知らせがあります。
ビーチャム事件。

558
01:04:51,039 --> 01:04:53,200
このような電話がどれだけかかっているか知っていますか？

559
01:04:53,320 --> 01:04:57,160
あなたが見たものを話しましょうか
オーヴィルの家の壁に？

560
01:04:58,119 --> 01:05:02,680
- うん。私は何を見たのでしょうか？
- A_ ave_gi_g a_gel。

561
01:05:03,159 --> 01:05:05,200
復讐の天使のスケッチ。

562
01:05:05,800 --> 01:05:09,480
- これは誰ですか？
- ゼナスの家で何を見たのか話しましょうか？

563
01:05:10,239 --> 01:05:12,320
- オールアップです。
- 何？

564
01:05:12,440 --> 01:05:15,640
ガンマンが一人。ドライバーは1人。

565
01:05:15,760 --> 01:05:17,640
一体これは誰ですか？

566
01:05:17,760 --> 01:05:19,960
会えますか？

567
01:06:02,719 --> 01:06:05,400
話したいって言ってたよね。

568
01:06:05,519 --> 01:06:07,480
どうぞ。

569
01:06:10,039 --> 01:06:12,000
私はそれについて話しているのではありません。

570
01:06:13,039 --> 01:06:15,000
これが罠だとしたら…

571
01:06:15,119 --> 01:06:21,240
あなたがその場所を選んだのです。誰かがいたら
あちこちに潜んでいて、あなたがそれらを連れてきました。

572
01:06:25,679 --> 01:06:27,840
よし。これが契約です。

573
01:06:27,960 --> 01:06:29,920
私は誰も殺していません。

574
01:06:30,679 --> 01:06:33,920
オーヴィルの家で私は見張りをしていました。

575
01:06:34,039 --> 01:06:36,720
ゼナスの家では私は運転手でした。

576
01:06:37,360 --> 01:06:39,320
わかりました。それで？

577
01:06:40,559 --> 01:06:43,360
だから私はあなたに物語を売ります。

578
01:06:43,480 --> 01:06:45,440
50ドルで、OOO。

579
01:06:45,559 --> 01:06:49,160
その男の名前を教えます
それが殺人を行ったのです。

580
01:06:49,280 --> 01:06:53,240
印刷しない、行かない
出国するまで警察に行きます。

581
01:06:54,119 --> 01:06:56,560
それが契約だ。

582
01:06:57,599 --> 01:06:59,560
50ドル、○○。

583
01:07:00,960 --> 01:07:04,400
編集者に聞いてみます
OKの場合。

584
01:07:05,039 --> 01:07:07,000
しかし、私にも価格があります。

585
01:07:09,320 --> 01:07:13,160
- うん？
- あなたを雇った人の名前。

586
01:07:14,079 --> 01:07:17,040
- 先ほども言いました。殺人者は私を雇った。
- 誰が殺人者を雇ったの?

587
01:07:17,159 --> 01:07:19,480
- わからない。
- 契約はありません。

588
01:07:19,599 --> 01:07:21,720
あの野郎からの連絡だった。

589
01:07:22,599 --> 01:07:25,520
あなたにそれを伝えることができるのは彼だけです。

590
01:07:30,360 --> 01:07:32,800
わかりました。編集者に電話してみます。

591
01:07:34,440 --> 01:07:37,320
- 今？
- はい、今。

592
01:07:38,159 --> 01:07:40,760
どうすればわかりますか
警察に電話しないんですか？

593
01:07:40,880 --> 01:07:42,880
私を信頼するかどうか。

594
01:09:11,960 --> 01:09:15,760
ああ、彼はメキシコに行くと思います
または他の場所。

595
01:09:16,800 --> 01:09:18,960
わかりました、彼に伝えます。

596
01:12:18,960 --> 01:12:23,000
知っておいてほしい、オーヴィル
私はまだその物語に取り組んでいます。

597
01:12:23,119 --> 01:12:26,960
見つけてやるよ
この責任者たち。

598
01:12:27,079 --> 01:12:29,240
それで彼らは戻ってくるのでしょうか？

599
01:12:30,479 --> 01:12:34,320
いや、でも責任者は
罰せられなければなりません。

600
01:12:35,439 --> 01:12:38,040
あなたはいい人だよ、スミスさん。

601
01:12:38,159 --> 01:12:43,400
でも私はここに立って話し続けてきた
主よ。彼が私に何と言ったか知っていますか？

602
01:12:43,520 --> 01:12:46,600
それは私次第ではないということ
彼の知恵を問うために。

603
01:12:46,720 --> 01:12:49,760
自分自身に復讐するのは私次第ではありません

604
01:12:49,880 --> 01:12:52,800
またはあなたが私に代わってそれをしてください。

605
01:12:54,600 --> 01:12:57,040
彼にはそのために天使がいます。

606
01:13:51,159 --> 01:13:53,960
rフォックス) さあ、降りてください。
お金を持ってきてくれるといいのですが。

607
01:13:54,079 --> 01:13:57,280
- 元気ですか？会えてうれしいです。
- また会えて嬉しいです、ホーマー。

608
01:13:57,399 --> 01:13:58,560
参加しませんか。

609
01:13:58,680 --> 01:14:01,160
ルーシー、願ってるよ
あなたは小切手帳を持ってきました。

610
01:14:01,279 --> 01:14:06,040
シンフォニーのためにそれだけのことをするなら
あなたがこの警察官に対してそうするように...

611
01:14:06,159 --> 01:14:08,760
- 彼を当選させましょう!
- 仕事中はお酒が飲めません。

612
01:14:08,880 --> 01:14:12,480
彼女は私に家では酒を飲ませてくれない。
これが私に与えられた唯一のチャンスです！

613
01:14:12,600 --> 01:14:14,160
それからそれについて話しましょう。

614
01:14:14,279 --> 01:14:19,600
- トゥルーディ、サイラス、会えて嬉しいよ。
- ああ！まさに私が話したい男性です。

615
01:14:23,800 --> 01:14:27,360
ああ、スミスとファブリツィオ！
また遅くなりましたが、大歓迎です。

616
01:14:27,479 --> 01:14:31,440
飲み物を飲みましょう。
まさにこれから始まります。

617
01:14:33,319 --> 01:14:36,280
ああ！それは彼ら自身です！

618
01:14:36,800 --> 01:14:38,360
泥棒万歳！

619
01:14:38,479 --> 01:14:40,960
- 素晴らしい夜ですね。
- はい、とても楽しみです。

620
01:14:41,840 --> 01:14:47,680
rma_) 一杯飲んだほうがいいと思います
ここにいるこの若い女性のために。ありがとう。

621
01:14:50,119 --> 01:14:53,080
私の話はもう終わりにしようとしています
虐殺について。

622
01:14:53,199 --> 01:14:56,640
何かニュースはありますか
州警察から？

623
01:14:59,960 --> 01:15:03,560
あなたはまだそのキックを続けています
コロラド水道会社について?

624
01:15:03,680 --> 01:15:06,040
それはキックではありません、チーフ。

625
01:15:10,800 --> 01:15:13,880
- それが誰だか知っていますか？
- 疑惑があります。

626
01:15:24,520 --> 01:15:29,520
OK、ジミー、おかわりはこちらです。
ちょっとマエストロの音楽をお願いします。

627
01:15:29,640 --> 01:15:32,000
それは素晴らしいことです！

628
01:15:32,119 --> 01:15:36,600
皆さん！皆さん！注意してもらいましょう
こっちにお願いします。

629
01:15:38,720 --> 01:15:42,360
誰もここに招待されたとは言えません
偽りのふりの下で。

630
01:15:42,479 --> 01:15:45,880
お金が必要です。
たくさんのお金が必要です。

631
01:15:46,000 --> 01:15:50,480
それが必要な理由は、選挙をしたいからです
市長室の良い人。

632
01:15:50,600 --> 01:15:52,600
そこに彼がいる。バーニー・ドイルさん。

633
01:15:52,720 --> 01:15:54,880
ここに出てきて、バーニー。

634
01:15:57,760 --> 01:16:00,520
それです、バーニー。聞いてみましょう！

635
01:16:05,199 --> 01:16:07,520
- rwoma_) 立派な市長ですね！
- rma_) わかりました！

636
01:16:09,159 --> 01:16:11,840
簡潔に説明しようと思いますが、

637
01:16:11,960 --> 01:16:15,160
それは政治家にとって簡単なことではありません。

638
01:16:18,119 --> 01:16:22,560
さて、質問です
皆さんには次のことを尋ねる権利があると思います。

639
01:16:22,680 --> 01:16:25,160
なぜ良いIOBを持つ男が、

640
01:16:25,960 --> 01:16:27,920
そして警察署長は優秀な人物です

641
01:16:29,079 --> 01:16:31,240
なぜ彼は市長になりたいのでしょうか？

642
01:16:31,359 --> 01:16:32,360
さて...

643
01:16:34,199 --> 01:16:40,440
警官は集中しなければならない
物事に反対することについて。

644
01:16:40,560 --> 01:16:44,640
犯罪と闘い、悪者を捕まえます。

645
01:16:45,840 --> 01:16:49,680
誰かがやらなければならないが、それは汚い仕事だ。

646
01:16:51,079 --> 01:16:53,320
さあ、あなたは市長を引き受けます。

647
01:16:53,439 --> 01:16:56,120
彼はポジティブな部分を強調することができる。

648
01:16:56,239 --> 01:16:59,680
彼は物を作ることができるようになる。

649
01:16:59,800 --> 01:17:05,720
彼は建築することになる
よりクリーンに、より健康に、より豊かに、

650
01:17:05,840 --> 01:17:09,600
より賢く、より幸せな街へ。

651
01:17:11,399 --> 01:17:15,160
いや、そのアイデアは気に入っています。

652
01:17:19,199 --> 01:17:22,000
まあ、それだけです、皆さん。ありがとう。

653
01:17:29,720 --> 01:17:31,680
よし！すみません。

654
01:17:33,840 --> 01:17:36,360
よし！よし、皆さん！

655
01:17:36,479 --> 01:17:38,640
さあ、私のために何かをしてもらいたいのです。

656
01:17:38,760 --> 01:17:41,280
ビュッフェに行ってみてほしいのですが、
お腹いっぱいにして、

657
01:17:41,399 --> 01:17:43,360
酔って隣人の妻を欲しがる。

658
01:17:43,479 --> 01:17:46,080
大きな取引をする
楽しい時間を過ごしてください！

659
01:17:46,199 --> 01:17:49,120
私たちの何人かはあなたたちの間を通り過ぎていきます
伸ばした手で、

660
01:17:49,239 --> 01:17:51,960
そして大きな小切手が欲しいです
その手の中に！

661
01:17:52,079 --> 01:17:55,240
あなたは一人でいます、バーニー。ありがとう。

662
01:17:56,840 --> 01:18:01,120
- 逃げられる？
- 私が試してみます。彼は疑いを持ち始めている。

663
01:18:01,239 --> 01:18:06,360
スミス、信じられないニュースがあります
サイラス・パイクについて。

664
01:18:06,479 --> 01:18:08,240
サイラスと私は契約を結んだ。

665
01:18:08,359 --> 01:18:11,120
ドイルにはいくらでもあげるよ
彼が交響曲に捧げたように。

666
01:18:11,239 --> 01:18:13,880
とてもよかった、ルーシー。
どうもありがとう。素晴らしい。

667
01:18:15,239 --> 01:18:21,480
- 貢献できて光栄です。
- ありがとう、エド。これは最も寛大です。

668
01:18:21,600 --> 01:18:24,960
- これが私の貢献です、ホーマー。
- どうもありがとうございます。

669
01:18:25,079 --> 01:18:28,680
ここでは話せません。私の勉強
ちょうど上の階にあります。そこで会えますか？

670
01:18:28,800 --> 01:18:31,120
- もちろん。
- よし。

671
01:18:34,840 --> 01:18:39,680
裁判官！ありがとう、ありがとう。
領収書を受け取ることを約束します。

672
01:18:39,800 --> 01:18:41,360
ありがとう。

673
01:18:41,479 --> 01:18:43,440
- 皆さん、調子はどうですか？
- 大丈夫。

674
01:18:53,119 --> 01:18:57,000
よくやった。きっと勝つよ
そこからの多くの票。

675
01:18:57,119 --> 01:18:58,280
ありがとう、ジョー。

676
01:18:58,399 --> 01:19:02,200
- あなたは彼をとても誇りに思っているでしょう。
- ああ、そうだね。彼はいい人だよ。

677
01:19:45,960 --> 01:19:50,640
最後に会ったとき、あなたは私を最高にしてくれました、
でも今回は違いますね？

678
01:19:52,640 --> 01:19:54,600
一体何をしているのですか？

679
01:19:54,720 --> 01:19:57,800
あなたのような大物レポーター
そしてあなたは私が何をしているのか知りません。

680
01:19:57,920 --> 01:20:00,760
私が何をしているのか分からないんですね？

681
01:20:01,359 --> 01:20:04,560
たった今強盗を現行犯で捕まえました。
強盗は何をするのですか？

682
01:20:05,520 --> 01:20:06,840
さようなら。

683
01:20:22,039 --> 01:20:24,360
ろくでなしの子供殺し！

684
01:20:33,159 --> 01:20:37,920
私はあなたを階下に連れて行きます、そしてあなたはそうします
あなたに金を払っている雌犬の息子の名前をあげてください。

685
01:20:49,640 --> 01:20:52,320
聞く。分かるでしょう？

686
01:20:52,439 --> 01:20:57,520
あなたは雌犬の息子に名前を付けます
さもないと殴り殺すぞ。

687
01:21:05,359 --> 01:21:09,160
- 名前を教えてくれるんですね？
- いいえ！

688
01:21:22,760 --> 01:21:26,600
- rma_) 長官に対処してもらいましょう。
- ああ！

689
01:21:27,840 --> 01:21:32,640
もう十分でした。もう十分でした。
ああ、そうです。もう十分でした。

690
01:21:35,800 --> 01:21:37,880
はい。はい。

691
01:21:42,439 --> 01:21:44,600
いったい何が起こっているんだ、ガー？

692
01:21:46,279 --> 01:21:52,878
オーヴィルの家族を殺した男です。
彼は、誰が彼にそれをするためにお金を払ったかを私たちに言うつもりです。

693
01:22:18,119 --> 01:22:20,440
ごめんなさい、フォックスさん。

694
01:22:24,640 --> 01:22:26,600
彼こそがその人だ。

695
01:22:28,800 --> 01:22:31,440
彼はその家族を殺すために私に金を払った。

696
01:22:32,359 --> 01:22:35,680
それはおかしいですよ！
何を言っている？

697
01:22:38,600 --> 01:22:40,040
彼は嘘をついています。なぜ？

698
01:22:49,760 --> 01:22:51,760
違います...

699
01:22:51,880 --> 01:22:55,280
これについては何も知りません。なんと...

700
01:22:55,960 --> 01:22:58,000
一体何だ
これで得をする必要があるだろうか？

701
01:22:58,119 --> 01:23:02,080
私が彼のシェール会社を買収したとき、
水道会社と合併しました。

702
01:23:02,199 --> 01:23:04,680
- 私は彼にそれを買い戻すオプションを与えました。
- いいえ。

703
01:23:04,800 --> 01:23:08,080
合併した会社。
当時の価値としては。

704
01:23:10,279 --> 01:23:13,360
それは何百万もの価値があるでしょう。

705
01:23:16,199 --> 01:23:17,720
バーニー。

706
01:23:19,239 --> 01:23:20,800
私は誰も殺していません。

707
01:23:20,920 --> 01:23:24,680
いいえ、あなたは彼のような人にお金を払うだけです
あなたの代わりに殺人をするために。

708
01:23:26,960 --> 01:23:29,000
そうやって書かなければいけないんです。

709
01:23:29,520 --> 01:23:32,520
それは嘘で、あなたは嘘つきです。

710
01:23:32,640 --> 01:23:35,400
クソ嘘つきだよ！

711
01:23:38,479 --> 01:23:40,640
嘘つき！それは全部嘘だ！

712
01:23:40,760 --> 01:23:43,440
それは嘘だ。それはすべて嘘です。

713
01:23:44,760 --> 01:23:46,720
それは嘘だ。

714
01:23:48,119 --> 01:23:50,160
そして、あなた、私の友人。

715
01:23:50,279 --> 01:23:54,840
ああ...ああ、あなたは嘘つきです。
あなたは嘘つきです、友よ。

716
01:23:55,720 --> 01:23:57,680
なぜ言ったのですか
私の悪いところは？

717
01:23:57,800 --> 01:24:02,640
なぜできなかったのか
ただ口を閉じておいてください？神様！

718
01:24:03,960 --> 01:24:05,320
お願いします！祈る！

719
01:24:06,840 --> 01:24:08,560
お願いします！

720
01:24:09,199 --> 01:24:12,360
祈れ、この野郎！

721
01:24:13,239 --> 01:24:17,040
神様…憐れんでください！

722
01:27:24,680 --> 01:27:27,640
ビジョンテキスト字幕: ギル・パロット

723
01:27:27,760 --> 01:27:29,720
炎鵬

724
01:27:30,305 --> 01:27:36,359
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには